Уважаемому товарищу Ким Чен Ыну выразил соболезнования Президент РФ
Председателю государственных дел КНДР товарищу Ким Чен Ыну выразил соболезнования Президент РФ Владимир Владимирович Путин в связи с серьезным ущербом в некоторых районах нашей страны от наводнения и ливня.
Соболезнования Москвы переданы вечером 3 августа Министерству иностранных дел КНДР через посольство РФ в нашей стране и сразу же доложены высшему руководству государства.
Президент Владимир Владимирович Путин выразил искренние соболезнования и поддержку Председателю государственных дел КНДР товарищу Ким Чен Ыну и всему корейскому народу в связи с ущербом в северо-западной части КНДР от наводнения, а также готовность оказать немедленную гуманитарную помощь в ликвидации последствий и восстановлении.
Уважаемый товарищ Ким Чен Ын от имени правительства КНДР, ТПК, корейского народа и от себя лично выразил искреннюю признательность Президенту Владимиру Владимировичу Путину и правительству РФ.
Он выразил благодарность, отметив, что в самое тяжелое время достаточно ощутил особое чувство в отношении настоящего друга.
Он сказал: душой воспринял искренние соболезнования самых близких друзей. На нынешнем этапе принялись государственные меры по срочной ликвидации последствий наводнения, поэтому восстановление будет проводиться по составленному плану. А если в ходе дальнейшего восстановления нужна насущная помощь, то будет просить самых искренних друзей, Москву о помощи.
Уважаемый товарищ Ким Чен Ын отметил, что через выражение Президентом Владимиром Владимировичем Путиным искренних соболезнований наш народ, наверное, осознал такой факт, что у нас есть самый близкий друг, был тронут до глубины души и вдохновлен. Он еще раз выразил искреннюю признательность от имени правительства и народа КНДР.
경애하는 김정은동지께 로씨야련방 대통령이 위문을 표시하였다
조선민주주의인민공화국 국무위원장 김정은동지께 로씨야련방 대통령 울라지미르 울라지미로비치 뿌찐동지가 최근 우리 나라의 일부 지역들에서 큰물과 폭우로 인한 엄중한 피해가 발생한것과 관련하여 위문을 표시하였다.
모스크바의 위문은 8월 3일 저녁 우리 나라 주재 로씨야련방 대사관을 통하여 조선민주주의인민공화국 외무성에 전달되였으며 즉시 국가최고지도부에 보고되였다.
울라지미르 울라지미로비치 뿌찐대통령동지는 조선민주주의인민공화국의 서북부지역에서 큰물피해가 발생한것과 관련하여 조선민주주의인민공화국 국무위원장 김정은동지와 전체 조선인민에게 진심으로 되는 위문과 지지를 표시하면서 피해복구를 위한 인도주의적지원을 신속히 제공할 용의를 표명하였다.
경애하는 김정은동지께서는 조선민주주의인민공화국정부와 조선로동당,조선인민을 대표하여 그리고 자신의 이름으로 울라지미르 울라지미로비치 뿌찐대통령동지와 로씨야정부에 충심으로 되는 사의를 표하시였다.
경애하는 김정은동지께서는 가장 어려울 때 진정한 벗에 대한 특별한 감정을 충분히 느낄수 있었다고 감사의 뜻을 표하시면서 가장 친근한 벗들의 진정어린 위문을 마음으로 전해받는다고,현 단계에서 큰물피해를 시급히 가시기 위한 국가적인 대책들이 강구되였으므로 이미 세워진 계획에 따라 피해복구사업이 진척될것이며 만약 그 과정에 앞으로 반드시 도움이 필요될 때에는 가장 진실한 벗들,모스크바에 도움을 청할것이라고 말씀하시였다.
경애하는 김정은동지께서는 울라지미르 울라지미로비치 뿌찐대통령동지가 진정어린 위문을 보내온데 대해 우리 인민은 우리의 곁에 가장 가까운 벗이 있다는 사실을 체감하며 매우 커다란 감동과 고무를 받았을것이라고 하시면서 다시한번 조선민주주의인민공화국정부와 인민의 이름으로 충심으로 되는 사의를 표하시였다.